Träumerei

Träumerei

| Dreaming |

Vocals: LiSA

Lyrics & Composition: Nekota Hideo

Arrangement: akkin

Stolen away,

I sink into the night in slow motion.

The rhythm I kept in my heart slowly disappears…

While confused by subsequent images captured in my eyes,

A clear and transparent love reflects and begins to grow dreary in color.

But even if I’m overwhelmed by a future of loneliness,

I’ll clench my teeth and move forward.

I’ll become the light that pierces the sky,

Directing my blade to the stars.

I’ll take all the wounds that tried to make me fall,

Casting them into the distance.

If it were reborn, the spiral of time,

Would point down a different path:

Unravel it!

Enveloping it and linking it all together,

It is beginning to be tied once again.

Fate hung after the butterfly fluttered its wings.

Still possessed by that illusion, I lost sight of reality.

I admired the sun because it resembled you.

I rejected the sun because it resembled you.

I opened my hands to the wind,

And spread the imaginary wings that I had already lost.

Destroying the darkness,

The fragments that went flying off shattered the moon.

The sands are flowing with old unnecessary weak memories.

I came to know the true means of freedom,

Of a mind and body becoming one.

The despair and the hope that were released

Are now able to be experienced.

I’ll become the light that pierces the sky,

Directing my blade to the stars.

I’ll take all the wounds that tried to make me fall,

Casting them into the distance.

If it were reborn, the spiral of time,

Would point down a different path:

Unravel it!

Enveloping it and linking it all together,

It is beginning to be tied once again.

So come…