Shirushi

Shirushi

| シルシ; Sign |

Vocals & Lyrics: LiSA

Composition: Kayoko

Arrangement: Shouta Horie

Lively laughing voices are lit up by the lights of the city,

Leaving footsteps in the back alleys.

Wondering how much of what I wanted to say reached,

I’m constantly turning back to check.

You never hesitate,

So I’m sure you’ll come running to me…

No matter who I’ve become.

As I stare intently into your eyes,

My reflection there is the sign I exist,

And my heartbeat, which seemed to stop any minute,

Is resounding louder and louder…

Wishing to overcome another day.

Rather than stopping in my tracks,

Afraid of losing the happiness I have obtained,

I’m planning to inspire

The biggest and most wide-spread smiles I can manage…

… In the same way that the days

I remember us spending together

Never seem to lose their shine.

Clutching tightly onto your warmth,

I feel the sign that we’re connected;

At this moment, I’m walking at the same speed

Through a future we had imagined together.

No matter if my wishes come true,

I wanna be with you, with a new tomorrow right by your side

Because I’m sure to come up with new things to wish for.

The flowing of time will mercilessly carry us away someday,

So I’ll do my best to not miss a single thing

You’ll show me in that flash of an instant.

As I stare intently into your eyes,

My reflection there is the sign I exist,

And my heart, which seemed to stop any minute,

Is resounding louder and louder!

Even if I can’t make it –

Even if I can’t make it through another day,

I’ll never forget the days I spent with you…