Musunde Hiraku



Musunde Hiraku
| むすんでひらく; Close & Open |
Vocals: Kalafina
Lyrics, Composition & Arrangement: Yuki Kajiura

The things you gave me
Remain within the palm of my hand.
Following the rails of a train,
As I follow the rails of a train
I thought it had already passed the final stop.

I always had a feeling that our meeting
Made up everything of the future we’d been dreaming of.

Being able to see right through our entwined fingers,
Our hearts were bound together.
You were crying because of your gentle past;
The music of bonds that will never fade,
Which taught me for the first time that I was no longer alone.
It opened up my eyes!

There’s a precious sound here:
So that it wouldn’t touch the fine threads of within my heart,
I drew a picture of you
With the colorless paints of chosen memories.
On that summer day…
In a cove of light…

In a place we can never go again, it’s waiting…
The promise is still being kept, being kept aloft,
Gracefully, by the treetops sway in the wind.

The future continues on (sonte lio adola)
Upon the grey hill awaiting the rain (teesta lio fia)
Who will you encounter…? (fia)
Who will you think about…?
… as we beckon a warm wind?

This planetarium’s sky is awaiting the darkness,
Laying bare its patchwork walls.
In a closed off location, the dynamo that moves us,
Shines for the very first time;
A cluster of dreams bating its breath.
It closes and opens!

At the bottom of a lake,
Drops of the pale summer rain
Are still sinking, even now.
While my gentle heart
Is raised consuming nothing but cold things.
A flower will once again bloom
When the moment arrives.

Comments