Kugatsu

Kugatsu

| 九月; September |

Vocals: Kalafina

Composition, Arrangement, Lyrics: Yuki Kajiura

A drop of autumn slides down your cheek,

Bringing along sorrow.

I made a wish on the unseen moon

That my love for you will fade away.

I’m certain I’ll be able

To see you smiling in my dreams.

Kiss me, ever so gently,

For the sake of the fading September.

Back when I still believed

In the tale of the little red finger,

I made a wish upon a young star

To fall in love like inside my dreams.

Hey, I’m certain it’ll rain soon,

So until the clouds flee, remain here.

It’s fine if you don’t say a word –

I’ll sing for the sake of the two of us,

Gracefully.

sonte atoso

imia soltia diwo

isolte iya

tonoari wo aah

I made a wish on the unseen moon

To fall in love like inside my dreams.

On an autumn night like this,

I’ll be able to see your smile from that day.

Kiss me, ever so gently,

For the sake of us as we disappear,

Gracefully.