In your eyes

In your eyes

Vocals: Kalafina

Lyrics, Composition & Arrangement: Yuki Kajiura

Without realizing,

We are committed to a path without answers.

There is only a little distance before our moistened lashes touch.

I wanna spend more time quietly with you,

But such a promise is futile.

My heart is pleased, is troubled,

And simply in a dreamy state of mind.

You offer me ephemeral candor

Because love is not so forgiving.

Embrace it, even if it slips away…

Let’s look to the autumn sky.

In your eyes,

I wanna see everything about love

By your side.

When our eyes reflect one another,

I will always be smiling

In your eyes.

If you looked at me, you would encounter

Another side of me.

It would be like repainting

The individuality that was imposed on me.

It seems like our hearts may not be enough,

Because a kiss will not end in a kiss.

Even my approach is unsteady…

In this dream… dark, so dark.

I wanna show you my strengths, sorry for being so abrupt,

But love is not so tolerant.

Embrace me, even if it’s painful…

My pure heart is the autumn sky.

In your eyes

Is my ripped apart heart

And the yesterday when I cried a little.

If our eyes reflect one another,

Everything would change into a smile

In your eyes.

I wanna spend more time quietly with you,

But such a promise is futile.

My heart is pleased, is troubled,

Solely from always dreaming.

These heartbreaking feelings are shared between us.

I want you to grant my wish of love.

Embrace this heart of mine…

The heart of the autumn sky.

In your eyes,

We are both looking

Towards this world that is a bit brighter.

When our eyes reflect one another,

I will always be smiling

In your eyes