Gogatsu no Mahou
| 五月の魔法;
Magic of May |
Vocals: Kalafina
Lyrics,
Composition & Arrangement: Yuki Kajiura
Dreaming of a pale blue sunrise,
I listened to the inaudible wave’s
music.
The light flooded into my heart:
A faintly lurid, blue note.
You taught me the name of flowers.
By the magic of May,
We fell in love.
If you stretched your hand out to me,
We could go anywhere at all!
“I love you,” therefore the world
sings
With the serene voice of a lover.
Because it calls me gently from a
distance,
I’ll cross alone through the sky and
join you.
The small bamboo-leaf boat floated and
escaped
Like the nostalgic music of summer,
But truth is, I should have been at
your side
For just a little longer.
In this sparkling morning of
separation,
The luminous rain drenched us,
And illuminated both our gazes
Of when we remembered to have faith.
For the sake of believing in the world
“love”,
I will sing of the place where light
resides.
Is there something precious in my
heart?
If so, it lies beyond the sky where
you point.
contia esti solia
imi soli conditol
amia contia esti solia
imi filia conma di sol
alia tol
Let’s make the route of dreams shine
By taking the loneliness of small
birds which flap their wings.
Stopping a wooden horse which goes west,
You place one lone kiss upon my
eyelids.
By the window, I was singing about the
warmth of cold fingertips.
The beautiful water drawn by children
who don’t know the sea
Is the real ocean.
The things you with to never lose…
They will always remain here.
“I wanna keep loving,” therefore the
world sings,
Ringing the bells of life.
Because it calls me gently from a
distance,
I’ll cross alone through the sky and
join you
With a heart remaining blue.
Comments
Post a Comment