Eden

Eden

Vocals: Kalafina

Lyrics, Composition & Arrangement: Yuki Kajiura

samari esti cantita

somari deti maria

umare sore atora

In the sky of the town beaten with rain

Is a sunrise I’ve waiting for.

I stuff in my bag something a bit smaller than any dream.

It is beginning now…

A parade that matches the pace of my walk.

It would be nice if the small sound of my footsteps,

Crying and laughing, could reach you.

The important things we have lost yesterday

Become the light that shines on tomorrow.

Beyond an alley we’ve not yet been down,

We’ll wander aimlessly.

Are we dreaming?

I’m feeling a little bolder now.

It would be nice if I could draw a bright scenery

With the colors of the present solely for you.

This familiar loneliness reaches the heights of the future,

Raising the temperature of a reed pipe I play with my fingers.

On this road we’ve taken by mistake, I took your hand

Towards the hill where the wind blows.

misonte firio doche

atonte kamio deta

aka I dista maria deta

irioso ema i sorteri

akarita i vista

i sonte mia i deta

a mortia imorisa

mia iya tida

In the clearing between the clouds

Glistened the plane of dreams that took flight –

Just say goodbye.

samari esti cantita

somari deti maria

In the sky of the town resonating across the hills

Is the sunrise that became soaked by tears.

This world is made of something more whimsical than eternity.

This released heartache…

Where will it lead toward?

It is as if the radiant season disappeared

Toward the height of heaven with you.

Our journey continues until we reach paradise.

We laugh at our own single-mindedness,

And that alone gives us courage.

We rowed toward days, with a newborn’s first cry,

And will never return again.

Just like the great waves,

We surge towards the future.

We overcome the destined empire with a crawl.

I overcome this maze of brilliance and audacity,

Crying and laughing, with you.

Inside your heart beaten with rain,

The sunrise was tired of waiting.