Zero Tokei
| ゼロトケイ; Clock Zero |
Vocals: Kaori Oda
Lyrics: Nao
Hiyama
Composition &
Arrangement: Hijiri Anze
Concealed in my hands are deeply
buried memories;
Driven by them, I fixed my gaze to the
sky
In which I decided to go.
Times continues to turn,
Repeating again and again, following
the wheel of fate.
The obstructed future, the closed up
past –
I’ll overcome the eternal winter.
The hands of the clock depicting the
end of the world
Doesn’t stop even after it has reached
zero.
I’ll continue to count the infinite
nights,
So that I can gently illuminate
someone’s awakening.
In the midst of a fleeting scenery,
where only singing voices remain,
A flower bloomed… as if trying to
introduce color,
While covering up the truth.
Fake smiles that deceive time
Steal a glimpse of that fateful day.
Hearing the melody that rings out the
moment everything collapses,
There is only one thing I’ll wish for!
Even if the reason we were born into
the same world,
Is merely to part… or to feel this
pain…
If this is the end, please hold me
closer;
This empty shell of feeling that
yearned for someone…
Upon this chilled dial are the traces
of tears
Still keeping it from moving freely.
The hands of the clock depicting the
end of the world
Maintain bonds that will never be
severed,
Allowing the stars that fade with the
arrival of morning
To keep shining powerfully across the
sky.
The new meaning I discovered within
this very moment
Was an eternity that will never be
reduced to zero.
So I wanna become free and go out
searching
For someone who loved dearly the sun
of spring!
Comments
Post a Comment