Shunkan Sentimental

Shunkan Sentimental

| 瞬間センチメンタル; Sentimental Moment |

Vocals: SCANDAL

Lyrics: SCANDAL & Natsumi Kobayashi

Composition: Yuichi Tajika

Arrangement: Keita Kawaguchi

                       

The promise that we couldn’t have made

Is trying to deprive us of our future again, today.

I’ve gotten my hands on the things I wanted,

So why can’t I smile from the bottom of my heart?

My tears are not because of weakness or regret;

They are fragments born out of pain.

At any moment, even if this is my fate,

There is only one definite thing that I’m certain of.

Instead of troubling alone and feeling lost about the present,

I should step out to welcome tomorrow.

I wanna keep holding onto the landmine in my heart;

It’s not switched off yet.

I wanna destroy the future that will never change.

It’s always looking at me, the familiar melody.

Others are laughing at me for being silly,

So why am I sparkling and shining more brightly than before?

I don’t wanna decide what is true or false by logic;

I wanna feel it with my heart.

I’m sure love is just an illusion.

I don’t wanna deceive myself by saying that, even if I’ll get hurt.

There are times when we get into conflicts

Because we really wanna understand each other.

The sky looks so blue that I feel like crying;

At the junction, I reached out with my hand.

Ten years from now, can we still be together like this?

At any moment, even if this is my fate,

There is only one definite thing that I’m certain of.

No matter what limits or obstacles I face, I don’t wanna give up –

Just stay like this, don’t ever let go,

Because the warmth from your right hand that I’m holding tightly

Is right here!