Mr. Sadistic
Night
Vocals: Diabolik
Lovers
Lyrics: Daisuke
Iwasaki
Composition:
MIKOTO
Arrangement:
Yoshiyuki Kinoshita
“… so, are you prepared?” “…Come
here.”
Dispelling the silence of the
moonlight night,
The more I chase you, the more
conviction I feel for it.
Uh, could you be a femme fatale?
Your blood is a trap that bewitches
and arouses me.
The silver cross that glints
In the palm of your pinned down hand
Only fuels my extreme sadism.
“…You want more, don’t you?”
Come, shed tears and scream!
Now we are in ecstasy by the red color
of blood.
Tonight, piercing you deeply,
The suicidal libido awakens from
within us!
“Even more (always) let’s make it
extreme!”
Is bearing with the pain and pleasure
such a sin?
With a vow to the trembling morning glow,
We will fulfill our bloodsucking fate.
That’s right, we are Mr. Sadistic
Night.
Your prayers are forbidden in this
place.
Tell me why you live if the magic
happens when you die.
Ah, is it decadence you crave?
It smothers the idea of love you held
so dear.
Upon those lips I kissed
The jet black rouge that coats them,
Is at the mercy of sadism.
“…I will drink you until you die.”
Even now, you’ve run completely dry,
With the faintly trembling remnants of
your sanity!
Continually driving in my fangs, even
god will turn his back
On this death-defying metaphor.
As you seek out the meaning of good
vs. bad,
Your submissive eyes reflect the blood
in the moonlight.
An unyielding Aphrodite stains the
midnight red.
That’s right, we are Mr. Sadistic
Night.
“I won’t hand you over to anyone else…
such love is unforgivable.”
“Your blood is boiling… come here,
I’ll drink it…”
“Fu… releasing this spell.”
“…I will take everything of yours.”
“I’ll end this endless night with your
blood.”
“I’ll suck you dry until dawn…”
“Come now, kill all your thoughts…”
“… I really can’t get enough…”
“…kuku, there’s no way I’ll let this
end, right?”
“… kuku, there’s no way I’ll let this
end, you know?”
Come, shed tears and scream!
Now we are in ecstasy by the red color
of blood.
Tonight, piercing you deeply,
The suicidal libido awakens from
within us!
“Even more (always) let’s make it
extreme!”
Is bearing with the pain and pleasure
such a sin?
With a vow to the trembling morning
glow,
We will fulfill our bloodsucking fate.
That’s right, we are Mr. Sadistic
Night.
Comments
Post a Comment