Megitsune

Megitsune

| メギツネ; Female Fox |

Vocals: BABYMETAL

Sore!

Miss Fox, who dresses up

(chikichiki wasshoi! chikichiki wasshoi!)

Let your twin-tails flutter

(kirakira wasshoi! kirakira wasshoi!)

Cutting loose, bursting, and vanishing quickly

(guruguru wasshoi! guruguru wasshoi!)

Come now, go! Shichihenge!

(kon, kon, kon, ko, kon, kon, ko, kon!)

Sore!

Oh maidens from ancient times,

They dance in their evanescent dreams,

Overcoming thousands of ages

And living for this moment.

Aa, that’s right, women have always been born actresses.

They are not foxes, they are not deceiving,

But they are Megitsune!

Aa, even a pure and modest lady will change at some point.

Smiling on her face, but crying in her heart;

Saying, “Oh, is that so?” She won’t show her tears.

A fox, a fox…

I am a Megitsune –

Women are born actresses.

Soiya!

Sore sore sore sore!

Sore!

Oh maidens from ancient times,

They sing in their evanescent dreams,

Overcoming thousands of ages

They still live, here and now.

Aa, that’s right, women have always been born actresses.

They are not foxes, they are not deceiving,

But maidens… shouldn’t be taken so lightly!

Aa, even a pure and modest lady will change at some point.

Always and forever shooting fireworks high

So she won’t ever fade away.

Aa, what blooms and scatters are the fates of women.

Smiling on her face, but crying in her heart;

They’re pure-hearted, maidenly Megitsune!