Kagayaku Sora no Shijima ni wa
| 輝く空の静寂には; In the Silence of a Shining Sky |
Vocals: Kalafina
Lyrics, Composition & Arrangement: Yuki Kajiura
With cold tears filling your eyes
When the moment is ripe,
You shall cut through the darkness in search of the light.
A rose madder song slowly stains your heart
Like the melody that dies too eagerly, longing for eternity.
In the silence of a shining sky lies my garden.
One day you will arrive
Beyond the shoreline.
ama soltia mari miltia
sai toltia maria imarita
soltia mari miltia
sai toltia maria imarita
astaia ima
iya soltia imiltomia
otore imia aita
The night’s darkness, protecting the moon,
Whispers an eternal lullaby
Until the eyes of children who no longer cry
Become moistened by dreams.
Farewell
Because you and I can never meet again
I am adoring, I am distraught
As though the night pierces straight through my heart.
In the silence of a shining sky lies your home.
Past the darkness where the moon sets
Is the narrow road
Back to the source.
Comments
Post a Comment