Izayoi Namida
| 十六夜涙; Tears of the Sixteenth Night |
Vocals: Aika
Yoshioka
Lyrics: Yumiyo
Composition:
Tanimoto Takayoshi
Arrangement: Oota
Michihiko
Oh heavenly wind, blow the leaves of
time.
Send these feelings to the sixteenth
night…
Gracefully, just like you,
The aroma of uncut flowers remain
But when words could not reach you,
They disappeared from the branches.
If I can’t be a butterfly that lives
in the sky,
Then I don’t care if I become a demon
Who devours your sadness and
suffering!
Oh heavenly wind, blow the leaves of
time;
Let my feelings disperse in a flutter.
Dreams are evanescent...
My heart is a chrysalis in its final
cycle of reincarnation.
My tears become blurred on the
sixteenth night.
Just like you, who breaths life in me,
The scent of fate’s flowers remain
But even when traces of those words
Have taken on a different form…
If I can’t be a butterfly that flies
in the sky,
Then I don’t care if I become a demon
That destroys you, you who bloomed in
this crazy world.
Oh heavenly wind, I entrust my wings
to you;
I wanna reveal my true feelings.
Time is ephemeral…
Our assured meeting is the effect of
spring at the end of cycle.
I look to heaven on the moonlit
sixteenth night.
Oh heavenly wind, blow the leaves of
time;
Let my feelings disperse in a flutter.
Dreams are evanescent...
My heart is a chrysalis in its final
cycle of reincarnation.
My tears become blurred on the
sixteenth night.
Oh heavenly wind, I entrust my wings
to you;
I wanna reveal my true feelings.
Time is ephemeral…
Our assured meeting is the effect of
spring at the end of cycle.
I look to heaven on the moonlit
sixteenth night.
Comments
Post a Comment