Itteki no Eikyou
| 一滴の影響; Drop of Impact |
Vocals &
Arrangement: UVERworld
Lyrics: TAKUYA
Composition:
Akira & TAKUYA
You can advance if you forgive
yourself,
And in return, resentment will cease…
So blame it all on me; blame that on
me too.
The things that always keep holding
you back,
Forgive them all except me, and
proceed onward!
You can name that flower that never in
life wilted,
But you won’t become said flower that
never in life wilted.
“If I keep living seriously, someday I’ll
be rewarded.”
If we say those words and live by
them, it too, will be a lie.
Even if we’re responsible for ten
percent of what happens to us,
The remaining percent isn’t anyone’s
fault – that’s how unfair things are!
You can advance if you forgive
yourself,
And in return, resentment will cease…
So blame it all on me; blame that on
me too.
Forgive them all except me, and
proceed onward!
So go ahead and forgive yourself too.
Is it that you’re too satisfied, or is
it not enough at all?
Either way, whether you’re lucky or
unlucky is up to how you feel.
A butterfly flaps its wings and raises
a typhoon beneath itself.
A drop of the roaring sea is enough to
shroud what lies in the darkness.
Life is full of painful interactions…
For those who can’t distinguish crime
and punishment.
I don’t think everybody can achieve
happiness, but…
The worst thing you can ever do is
believe that you’re useless.
You’re blaming yourself for something
that isn’t anyone’s fault.
Today too, you go on living.
The reason I no longer feel anything
when seeing someone’s tears
Is because I’ve grown adept at suppressing
my own feelings –
It’s a sign of sorrow.
“If I keep living seriously, someday I’ll
be rewarded.”
If we say those words and live by
them, it too, will be a lie.
Even if we’re responsible for ten
percent of what happens to us,
The remaining percent isn’t anyone’s
fault – it’s so unfair!
The worst thing you can ever do is
believe that you’re useless.
Don’t blame yourself for something
that isn’t anyone’s fault.
Don’t let them hold you down!
Despite saying that it’s a world where
only cunning people laugh,
You still believe that things will
slowly change for the better.
You, who lives that way today as well,
is wonderful.
So go ahead and love that part of
yourself too!
Comments
Post a Comment