In the rain

In the rain

Vocals: Yumi Hara

Lyrics: Yuuya Miyafuji

Composition & Arrangement: Johnny.K

The downpour falls in silence…

I let it wash away my presence.

Continuing

The journey toward the opened inner eyes

Is a heart brimming with love.

If your words will give forgiveness to me,

Forgiveness of my repeated sins,

Then I’ll desperately untangle the time,

The time that bound reality.

Countless paths toward the answer,

They have all been blocked.

My singing voice that relieves these doubts

Keeps resonating…

The kindness and affection

That even overflow this sorrow…

Seem like pieces of petals that dance,

Painting the future we desired.

I’ll unravel the vivid memory,

The memory of resurrection

That sealed-off that mirage, as long as it takes,

Wherever it may be.

Does the strong heart that struggles

To stand up against the whim of fate

Proceed to unblock a path toward the road,

Letting me to move forward…?

Enveloping this unforeseen world

Is the rain;

The distorted sound echoes in silence.

If your words will give forgiveness to me,

Forgiveness of my repeated sins,

Then I’ll desperately untangle the time,

The time that bound reality.

Countless paths toward the answer,

They have all been blocked.

My singing voice that relieves these doubts

Keeps resonating…

Keep picking these strings…