Hoshi no Utai

Hoshi no Utai

| 星の謡; Recitation of the Stars |

Vocals; Kalafina

Lyrics, Composition & Arrangement: Yuki Kajiura

It was a night without a moon.

I could see the clear sky.

The darkness seemed like it had worn the light.

Those seemingly pure stars

Immediately reach out to us now.

If I were to reach my hands,

I’d feel the winter wind blow.

That place we’re going will certainly raise a storm

As long as everyone advances,

Longing for the things they desire.

Standing in a land of dreams,

My eyes are met by yours.

I wonder what are we stealing?

What is it we’re searching for?

My prayers remain there…

And so I simply take your hand

Through a raging future, a sea of grass…

Until the day we rule the heavens.

akesti ola

atesti mortia mia

sola mia

With such a beautiful voice,

You sing of the sky’s grief,

Separating the fragments of light.

Even so, there’s something

Only you and I can see.

We will catch hold of the drops that the sky releases.

Tomorrow, certainly, we’ll soar

Just a bit higher, a bit further.

Right now, enjoy dreams…

Your reality is just another illusion.

With nothing more than yearning,

We head toward the voice that calls.

What will we lose and mourn for

When we meet with someone?

Without something to gamble,

I just take hold of your hand.

Let the song of the stars future resonate!

I wanna grasp the skies recitation of dreams.

A torch shines in the distant sky… sola

Dawn will begin at your signal.

mistia sortiya mia