Futatsu no Kodou to Akai Tsumi

Futatsu no Kodou to Akai Tsumi

| ふたつの鼓動と赤い罪; Two Beats and the Red Sin |

Vocals: ON/OFF

Lyrics: mavie

Composition: Kurosu Katsuhiko

Arrangement: h-wonder

I sway deeply inside crimson,

Toward the edge of fantasies and dreams.

We can’t be separated…

How many times have we given into this suffocating pressure?

My emotions awaken without a place to return to.

I understood that your innocent smile

Was an existence too cruelly distant from me.

These unhealing wounds keep gnawing away at my heart.

Even so, remaining in the dark,

I can’t completely hold back my thoughts of you.

I sway deeply inside crimson,

Toward the edge of fantasies and dreams.

We were able to meet,

Therefore destiny started turning.

With this secret that no one is allowed to know,

I keep falling deeper and deeper down.

I certainly can’t return anymore, even if I atone for my sins.

While I was walking in the abyss of loneliness, I was saved

By a pair of realistic eyes that never change,

But the brighter the light seems to become,

The darker its shadow is when it approaches.

The two beating pulses are exactly like mirrors facing each other;

Their suffering is similar,

But different and continues indefinitely.

I burn deeply inside crimson,

Erasing everything, everything.

An unrivaled illusion is now in motion.

Transcending strongly, I overcome

One ephemeral night after another.

I certainly can’t escape anymore, even if I drown in my sins.

I sway deeply inside crimson,

Toward the edge of fantasies and dreams.

We were able to meet,

Therefore destiny started turning.

With this secret that no one is allowed to know,

I keep falling deeper and deeper down.

I certainly can’t return anymore, even if I atone for my sins.