Fanatic of Night
Vocals: Diabolik
Lovers
Lyrics: Daisuke
Iwasaki
Composition &
Arrangement: MIKOTO
Fanatic of Night
Fanatic of night,
Fanatic of night, I wanna get bloody!
Sorrowfully crying, standing in the
moonlight,
Why do you act contempt when we stand
here together?
Fanatic of night,
Fanatic of night, you wanna see crazy?
Do you get lonely on nights like this
one,
And break the silence by singing a
beautiful song?
Dance!
A curtain of darkness slowly fell,
encompassing everything
Here as the moon slips behind the
clouds…
[That’s what, that’s what, that’s
what…]
Only turning around to look at the
black diamond,
Glistening in the fractured moonlight.
[So what, so what, so what…]
Your fear of us is becoming a
dangerous secret –
It has ceased to exist.
A black colored bird (aiming at) if it
finds its prey (falling)
Don’t you know how fast rumors spread?
Over there (memories) over there
(palace) right here (kingdom)
As long as you’re serving us, your
happiness isn’t the first priority…
Sleep in my cage!
Fanatic of night,
Fanatic of night, I wanna get bloody!
Sorrowfully crying, standing in the
moonlight,
Why do you act contempt when we stand
here together?
Fanatic of night,
Fanatic of night, you wanna see crazy?
Do you get lonely on nights like this
one,
And break the silence by singing a
beautiful song?
Dance!
I won’t let you do just as you please,
but I will give you a
Reward if you give me some of that
sweet blood of yours.
[Get up, get up, get up…]
Trust me, we’re almost at the end, but
you won’t end up as
As saint; even if you go up you’ll
come straight back down.
[No law, no law, no law…]
Your inability to dream is going to be
fatal.
It’s no good to go out when it’s
storming like this.
Your pale white legs (I can see) the
scars will never heal (very soon)
Your anxiety will fade away.
Which way (future) nearing the end
(venture) fancy (marriage)
I have a secret that I wanna tell you
but I know that you’re not worthy…
Amazing in your eyes!
Fanatic of night,
Fanatic of night, I wanna get bloody!
Sorrowfully crying, standing in the
moonlight,
Why do you act contempt when we stand
here together?
Fanatic of night,
Fanatic of night, you wanna see crazy?
Do you get lonely on nights like this
one,
And break the silence by singing a
beautiful song?
Dance!
[“My little bird, won’t you come back
anymore?”
“Bitch-chan must be really stupid.”
“Hey, I’m so excited to get started!”
“Whenever I see the moon, I think of
you.”
“Nothing makes me happier than your
blood.”
“Don’t you dare forget!”]
Your habit (overflowing) your tears
(the meaning) your feelings (peeled away)
Are two people not allowed to dream
about conquering the world for themselves?
Believe in my blood!
Fanatic of night,
Fanatic of night, I wanna get bloody!
Sorrowfully crying, standing in the
moonlight,
Why do you act contempt when we stand
here together?
Fanatic of night,
Fanatic of night, you wanna see crazy?
Do you get lonely on nights like this
one,
And break the silence by singing a
beautiful song?
Dance!
Comments
Post a Comment