Daze

Daze

Vocals: MARiA from GARNiDELiA

Lyrics: Jin (Shizennoteki-P)

Composition: Jin (Shizennoteki-P)

Arrangement: Jin (Shizennoteki-P)

The concrete wavered;

The dream you wanted grows hazy and dull.

Tracing a template,

An everyday life remaining ignorant.

This high-tempo attendance

Won’t fade, won’t suffice

A future that’s become depressed.

This might be the last episode,

But I can’t speak and you begin to cry.

Here, if you close your eyes,

And get lost, that makes two of us.

Do you even have a way home?

The patchwork future

We secretly wish for is so very ordinary.

Come, clap your hands,

Gathering even today the misunderstandings starting at zero.

Let’s begin.

Are you as well,

Completely consumed?

Let’s “PLAY”,

Screaming until it reaches.

Let’s “SAVE”,

Struggling until it comes true.

Until I catch hold of that hand,

This warmth, I won’t forget it.

Let’s “DAZE”

Don’t put out your heart.

Let’s “CHANGE”

Don’t cry all alone.

“Solitude” can be overwritten;

Remember the things you wanted to say!

An encore starts up,

As we wind our way through this city.

So let’s break the standards,

Joining our sweat-covered hands.

Breakout and stand up;

You can’t sleep, it won’t stop –

The sign of a counterattack.

Even if the final day comes,

Let’s search for everlasting words.

Here, if you hold out your hand,

The fact we met isn’t just in your imagination!

Like a silhouette,

A depressed world is nothing but an afterimage.

By now, “regret”, “weakness”,

And all things “spineless” are game.

Let’s take the plunge.

Are you as well,

Completely consumed?

Let’s “PLAY”

Our outstretched hands are shaking!

Let’s “SAVE”

Our hearts have worn down!

Even if we lose all hope,

This warmth, we won’t forget it.

Let’s “DAZE”

Even if the wind in the city howls!

Let’s “CHANGE”

Even if our words disappear!

If it’s feelings we need, they’re here!

I’ve known that since long ago.

We’ll find that child, rubbing their red eyes,

Crossing a blue, blue summer...

As long as our voices can reach.

Even the “goodbye” we chanted at sunset,

Can take us back to yesterday;

I’m certain we can escape from this dream!

Wait!

If you’re alone, answer!

Don’t spend this day grieving.

Be it loneliness or tears,

I’ll share them with you, so come with me!

Let’s “PLAY”,

Screaming until it reaches.

Let’s “SAVE”,

Struggling until it comes true.

Until I catch hold of that hand,

This warmth, I won’t forget it.

Let’s “DAZE”

Don’t put out your heart.

Let’s “CHANGE”

Don’t cry all alone.

Even if we lose heart,

As the city begins to fade...

“Solitude” can be overwritten...

As long as I’m with you, who tried to no longer be “alone”.

As long as I’m with you...